This list collects all the corrections made throughout the course. Reading it once a month is an efficient way to stop these errors from coming back.
| Error | Correct form | Rule |
|---|---|---|
| estoy en el primero curso | estoy en primer curso | primero → primer before m. sing. noun (Unit 3) |
| la grande es casada | la mayor está casada | mayor for age; estar casado (Unit 7) |
| arabé | árabe | stress / written accent |
| tevisión | televisión | spelling |
| ¿Cuánto tiempo ha estado casado? | ¿Cuánto tiempo lleva casado? | llevar + time (Unit 36) |
| el paraguas = el parasol | el paraguas (rain) ≠ la sombrilla / el parasol (sun) | vocabulary (V4) |
| escibir | escribir | spelling |
| jóven | joven (pl. jóvenes) | written accent |
| peregoso | perezoso | spelling |
| es uno amigo mío | es un amigo mío | uno → un before a noun (Unit 2) |
| he leído vario libros suyos | he leído varios libros suyos | agreement (Unit 10) |
| 1 000 000 → millones | un millón | millón is a noun (Unit 13) |
| hoy he levantado tarde | hoy me he levantado tarde | reflexive verb (Unit 8) |
| aquí serás segura | aquí estarás segura | estar seguro = to be safe (Unit 7) |
| ¡Qué buenas notas has secado! | ¡Qué buenas notas has sacado! | sacar buenas notas (L2) |
| estoy yendo al trabajo | voy al trabajo | ir is rarely progressive (Unit 16) |
| le vio en la fiesta | lo vio en la fiesta | lo is correct everywhere (Unit 17) |
| Supe hasta ahora que está pasando… Si puedo ayuda en algo | Hasta ahora no supe lo que estaba pasando… Si puedo ayudar en algo | lo que; infinitive after poder |
| aquella mesa es mío | aquella mesa es mía | agreement (Unit 11) |
| éste, ésa, aquéllos (pronouns) | este, esa, aquellos | RAE 2010: no accent needed (Unit 11) |
| vistamos a la moda | vistámonos a la moda | reflexive imperative (Unit 23) |
| haber: he, habed (imperative) | — (not used in modern Spanish) | Unit 23 |
| vendmos | vendamos | spelling |
| sostituir | sustituir | spelling |
| contribuyan (present) | contribuyen | indicative ending (Unit 6) |
| soy de Marroquí | soy de Marruecos / soy marroquí | de + country (Unit 14) |
| contaste al Juan nuestro secreto | le contaste a Juan nuestro secreto | no article before names; doubled le |
| …de las palabras que los componen | …que las componen | the pronoun refers to expresiones (Unit 33) |
| ¿Porqué? | ¿Por qué? | two words in questions (Unit 12) |
| la agua | el agua | el before stressed a- (Unit 2) |
| el escrito está sorprendido | el escritor está sorprendido | vocabulary |
| se engordó mucho | ha engordado / engordó mucho | engordar without se (Unit 46) |
| ¿Estás enojada conmigo? —No, no puedo | —No, no lo estoy / para nada | coherence |
| me siento super cansado | me siento supercansado | prefix written together (L5) |
| el elepante | el elefante | spelling |
| imperfect = acciones que continúan en el presente | imperfect = description / habit in the past | Unit 21 |
| el Sr. Días | el Sr. Díaz | spelling of the surname |
| la adoraction | la adoración | spelling |
| el copillo de dientes | el cepillo de dientes | spelling |
| la ama de casa | el ama de casa | stressed a- (Unit 2) |
| hay que lavar las manos | hay que lavarse las manos | reflexive |
| ¡Qué Dios nos proteja todos! | ¡Que Dios nos proteja a todos! | wish que + subj.; personal a |
| me preocupe mucho | me preocupa mucho | present indicative (Unit 9) |
| estoy apresurado | tengo prisa | tener prisa (Unit 6) |
| el perfumero | el perfumista | vocabulary (V12) |
| la procesión de fe | la profesión de fe | procesión = parade |
| antes dos testigos | ante dos testigos | ante = in front of (Unit 14) |
| el peregrinaje | la peregrinación | usual term |
| porque = | por qué =, porque = | Unit 12 |
| a la mayoría de las chicas le gustan | …les gustan | agreement of the pronoun |
| prefieren los rubios que los morenos | prefieren los rubios a los morenos | preferir A a B (Unit 26) |