Passive with ser
ser (any tense) + participle (agrees) + por + agent
- El gobierno construyó este edificio en 1945 → Este edificio fue construido por el gobierno en 1945.
- La carta será enviada mañana. Los ladrones han sido detenidos.
The participle agrees with the subject: La casa fue construida. Los libros fueron escritos.
Truco · Tip
The ser passive is typical of news, history and formal writing. In conversation Spanish prefers the active voice or the passive se: Se construyó el edificio en 1945. Se venden pisos. (Unit 37)
Estar + participle: the resulting state
- Ser + participle = the action: La puerta fue abierta por el portero.
- Estar + participle = the result: La puerta está abierta.
Ejemplos · Examples
the fable ends with the moral Mira cada obstáculo como algo que debe ser resuelto — a passive infinitive (ser resuelto).
Práctica 44
Passive
Transform into the passive with ser.
1.
Cervantes escribió el Quijote.
2.
La policía detuvo a los ladrones.
3.
Los estudiantes organizan la fiesta.
4.
El rey colocó una roca en el camino.
5.
Muchos turistas visitarán la ciudad.
Answer key from Appendix A