Comparing with a clause: de lo que, del que, de la que
When the second term of the comparison is a clause (with a verb), Spanish uses de + article + que, not que:
| Compared element | Structure | Example |
|---|---|---|
| adjective, adverb, whole idea | más / menos … de lo que | Es más difícil de lo que pensaba. Gasta más de lo que gana. |
| masc. sing. noun | más / menos + noun + del que | Tengo más trabajo del que puedo hacer. |
| fem. sing. noun | de la que | Había menos gente de la que esperábamos. |
| plural nouns | de los que / de las que | Compró más libros de los que necesitaba. |
¡Ojo! · Watch out
Es más difícil que pensaba → Es más difícil de lo que pensaba. This is one of the most frequent B2 errors in writing.
Progressive comparison
| Structure | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cuanto más… (tanto) más | the more… the more | Cuanto más estudio, más aprendo. Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo. |
| cuanto/a/os/as + noun | agreement with the noun | Cuantas más personas vengan, mejor. (subj.: future) |
| cada vez más / menos | more and more | Hay cada vez más turistas. Es cada vez menos frecuente. |
| más y más (less formal) | Los precios suben más y más. |
Other structures
- igual de + adj. + que = tan… como: Es igual de alto que su padre.
- el mismo / la misma … que: Tengo el mismo móvil que tú.
- parecido a, similar a, distinto de / a, diferente de / a: Mi casa es parecida a la tuya.
- superior / inferior a: una temperatura superior a 40 grados.
- no… más que = only: No tengo más que diez euros (only ten) vs. No tengo más de diez euros (not more than ten).
- Superlative + subjunctive relative: Es la persona más generosa que conozca / conozco.
- Emphatic superlative: de lo más + adj.: Fue una conversación de lo más interesante.
Práctica 66
Advanced comparison
Complete.
1.
El examen fue más fácil esperaba.
2.
Hay menos plazas necesitamos.
3.
más practicas, mejor hablas.
4.
Gana más dinero gasta.
5.
Los alquileres son caros. (more and more)
6.
No tengo un hermano. (only)
7.
Es simpático su hermana. (igual de)
8.
Fue una película aburrida. (emphatic superlative)
Answer key from Appendix A