How gustar works
Gustar does not mean "to like" grammatically; it means "to be pleasing to". The thing you like is the subject, and the person is an indirect object (me, te, le, nos, os, les).
El verbo gustar: a mí me, a ti te, a él/ella/usted le, a nosotros nos, a vosotros os, a ellos/ellas/ ustedes les; gusta + infinitivo / nombre singular; gustan + nombre plural. Examples: A mí me gusta bailar. Nos gustan mucho los perros. ¿Te gusta el té o el café? A ellos no les gusta nada cantar. ¿Te gusto? — Sí, me gustas. Me encanta el chocolate.
| (optional emphasis) | pronoun | verb | subject (the thing liked) |
|---|---|---|---|
| (A mí) | me | gusta | el fútbol / bailar / leer y escribir |
| (A ti) | te | gusta | el té |
| (A él / a ella / a usted) | le | gustan | los perros |
| (A nosotros/as) | nos | gustan | las películas de acción |
| (A vosotros/as) | os | gusta | cocinar |
| (A ellos / a ellas / a ustedes) | les | gustan | los gatos |
gusta + singular noun or infinitive(s) · gustan + plural noun. The verb agrees with the thing, not the person.
- The part a mí, a ti, a Juan… is optional; it adds emphasis or clarity: A Pedro le gusta tomar el café sin azúcar.
- ¿Te gusto? = "Do you like me?" (literally: am I pleasing to you?). Me gustas = I like you (you are pleasing to me).
- Degrees: me encanta(n) (I love) > me gusta(n) mucho > me gusta(n) > no me gusta(n) mucho > no me gusta(n) nada (I don't like at all).
Verbs that work like gustar
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| encantar | to love (things) | Me encanta el chocolate. |
| interesar | to interest | ¿Te interesa la política? Tu dinero no me interesa. |
| doler (o → ue) | to hurt | Me duele la cabeza. Me duelen los pies. |
| molestar | to bother | ¿Te molesta el ruido? |
| importar | to matter, to mind | No me importa. ¿Le importa si abro la ventana? |
| parecer | to seem | Me parece una buena idea. |
| quedar | to have left; to fit | Me quedan diez euros. Esta camisa te queda grande. |
| faltar | to be missing, lack | Nos falta tiempo. |
| hacer falta | to be needed; to miss | Me haces falta (I need you / I miss you). |
| apetecer | to feel like | ¿Te apetece un té? |
| preocupar | to worry | Me preocupa mucho tu salud. |
| dar miedo / dar pena / dar igual | to frighten / sadden / not care | Me dan miedo las serpientes. Me da igual. |
Tu dinero no me interesó is correct Spanish (past). Me preocupe mucho → Me preocupa mucho (present indicative, 3rd person: the thing worries me).
Agreeing and disagreeing
¿Cómo expresar acuerdo y desacuerdo?
The reply depends on two things: whether the first sentence is affirmative or negative, and whether the verb is gustar-type or normal.
| First speaker | Agree | Disagree |
|---|---|---|
| Me gusta el fútbol. (+) | A mí también. | A mí no. |
| No me gusta la carne. (–) | A mí tampoco. | A mí sí. |
| Hablo francés. (+) | Yo también. | Yo no. |
| No he estudiado bien. (–) | Yo tampoco. | Yo sí. |
With gustar-type verbs reply with a mí / a ti / a él…; with normal verbs reply with yo / tú / él…. Never yo también after me gusta.