A model text: ¿Cómo protegernos de un virus? — giving advice and expressing obligation.
Hay que lavarse las manos a fondo y con frecuencia, con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón. Tiene que mantener una distancia mínima de un metro entre usted y cualquier persona que tosa o estornude. Debes evitar tocarte los ojos, la nariz y la boca. Tenéis que consultar las noticias más recientes sobre las zonas de mayor peligro, es decir, las ciudades y los lugares donde la enfermedad se está propagando más. Si os es posible, evitad desplazaros a esas zonas. Tenemos que cubrirnos la boca y la nariz con el codo doblado o con un pañuelo de papel al toser o estornudar. Deben quedarse en casa si no se encuentran bien. Si tienen fiebre, tos y dificultad para respirar, vayan al médico.
¡Que Dios nos proteja a todos de las enfermedades y de todo lo malo!
Hay que lavar las manos → Hay que lavarse las manos (you wash your own hands: reflexive, Unit 8). ¡Qué Dios nos proteja todos…! → ¡Que Dios nos proteja a todos! — the wish uses que without accent (it is not a question word), and a todos (personal a with the object).
Grammar in the text
- All five ways of expressing obligation in one text: hay que, tener que, deber (Unit 24), and imperatives evitad, vayan (Unit 23).
- Subjunctive in a relative clause with an unknown antecedent: cualquier persona que tosa o estornude (Unit 33).
- Al + infinitive = "when…": al toser (when coughing).
- Wish with que + subjunctive: ¡Que Dios nos proteja! (Unit 31).