Time clauses: cuando and friends
| Conjunction | Meaning |
|---|---|
| cuando | when |
| en cuanto, tan pronto como | as soon as |
| hasta que | until |
| mientras | while |
| después de que | after |
| siempre que | whenever |
| antes de que | before (always subjunctive) |
Regla clave · Key rule
- Present habit or past fact → indicative: Cuando llego a casa, como. Cuando era niño, jugaba mucho.
- Future (not yet happened) → subjunctive: Cuando llegue a casa, comeré. En cuanto termine, te llamo.
- Never the future tense after cuando:
cuando llegaré→ cuando llegue.
Aprende con canciones · Learn with songs
In Depredador the singer promises revenge as soon as she can: tan pronto como pueda — subjunctive, because it refers to a moment in the future that has not happened yet.
- Te esperaré hasta que vuelvas. Llámame antes de que salgas. Mientras estés aquí, eres mi invitado.
- Same subject with antes de, después de, hasta → infinitive: Desayuno antes de salir. Después de empujar y fatigarse mucho, lo logró (fable).
Purpose clauses
- para que, a fin de que + subjunctive (different subjects): Te lo repito para que lo entiendas. Le entrego las cartas para que las firme.
- para + infinitive (same subject): Estudio para aprobar.
Práctica 35
Time and purpose
Indicative, subjunctive or infinitive?
1.
Cuando (llegar, yo) a Madrid, te escribiré.
2.
Cuando (llegar, yo) a casa, siempre me ducho.
3.
Te llamo en cuanto (saber, yo) algo.
4.
Espera aquí hasta que (volver, yo).
5.
Termina antes de que (llegar) tus padres.
6.
Habla más alto para que todos te (oír).
7.
Lávate las manos antes de (comer).
8.
Cuando (ser, yo) pequeño, vivía en el campo.
Answer key from Appendix A