| Connector | Meaning | Mood rules | Example |
|---|---|---|---|
| cuando | when | indic. (habit, past) / subj. (future) | Cuando termine, te llamo. |
| en cuanto, tan pronto como, apenas, nada más que | as soon as | same as cuando | En cuanto llegue, aviso. Apenas se fue, empezó a llover. |
| nada más + infinitive | as soon as, right after | infinitive | Nada más llegar, se acostó. |
| al + infinitive | when, on …-ing | infinitive | Al salir de casa, vi a Ali. |
| una vez que / una vez + participle | once | indic. / subj. like cuando; participle agrees | Una vez que termines, sal. Una vez terminada la clase, salimos. |
| mientras (que) | while | indic. (simultaneous) | Mientras tú cocinas, yo pongo la mesa. |
| mientras tanto | meanwhile | adverb | Tú cocinas; mientras tanto, yo limpio. |
| hasta que | until | indic. (past) / subj. (future) | Esperé hasta que llegó. Esperaré hasta que llegues. |
| hasta que no + subj. | until (emphatic, colloquial; same meaning) | subjunctive | No me voy hasta que no me pagues. |
| antes de que / antes de + inf. | before | always subj. / inf. (same subject) | Sal antes de que llueva. Desayuno antes de salir. |
| después de que / después de + inf. | after | indic. (past) or subj. / inf. | Después de que se fueran (fueron) los invitados, limpiamos. |
| desde que | since | indic. | Desde que vivo aquí, estoy más tranquilo. |
| cada vez que, siempre que | every time | indic. (habit) / subj. (future) | Cada vez que lo veo, me sonríe. |
| a medida que, conforme | as (gradually) | indic. / subj. (future) | A medida que avanza el curso, todo es más fácil. |
| en el momento en que | at the moment when | indic. / subj. | En el momento en que lo sepas, dímelo. |
| gerund | when, while | — | Volviendo a casa, me encontré con Ali. |
| participle (absolute) | after, once | — | Terminado el examen, nos fuimos. |
Truco · Tip
Typical B2 writing upgrade: replace cuando with al + infinitive, nada más + infinitive, or an absolute participle. Cuando llegué a casa, me duché → Al llegar a casa, me duché → Nada más llegar a casa, me duché.
Práctica 60
Advanced time clauses
Rewrite with the connector in brackets.
1.
Cuando salí de casa, empezó a llover. (al)
2.
Se acostó inmediatamente después de llegar. (nada más)
3.
Cuando termines el informe, envíamelo. (una vez que)
4.
Cuando terminó la reunión, todos se fueron. (participio)
5.
No voy a firmar. Primero tienes que explicármelo. (hasta que no)
6.
El curso avanza y entiendo más. (a medida que)
Answer key from Appendix A