Conditional connectors beyond si
| Connector | Nuance | Mood | Example |
|---|---|---|---|
| siempre que, siempre y cuando | provided that | subj. | Puedes salir siempre y cuando vuelvas antes de las diez. |
| con tal de que / con tal de + inf. | as long as (minimum condition) | subj. / inf. | Haría cualquier cosa con tal de verte feliz. |
| a condición de que | on condition that (formal) | subj. | |
| en caso de que / en caso de + inf. / noun | in case | subj. | En caso de incendio, no use el ascensor. |
| a no ser que, a menos que, salvo que, excepto que | unless | subj. | Iremos a la playa a no ser que llueva. |
| como + subj. | threat, warning | subj. | Como vuelvas a mentir, no te hablo más. |
| de + inf. (simple / compound) | if (formal) | inf. | De saberlo, te habría avisado. De haberlo sabido, no habría venido. |
| gerund | if, by | — | Saliendo ahora, llegaremos a tiempo. |
| con + inf. / con que + subj. | merely by / as long as | inf. / subj. | Con estudiar dos horas al día es suficiente. Con que me llames, me basta. |
| por si (acaso) | just in case | indic. (or imperf. subj.) | Llévate el abrigo por si hace frío. |
| si no / sino | if not / but rather | — | Date prisa; si no, perderás el tren. |
¡Ojo! · Watch out
Si never takes the present subjunctive and never the future/conditional in the condition. But por si takes the indicative: por si llueve (not por si llueva).
Concession: from aunque to B2+
| Connector | Mood | Example |
|---|---|---|
| aunque, a pesar de que, pese a que, aun cuando | indic. (fact) / subj. (hypothesis, or fact not important) | Pese a que llovía, salimos. |
| a pesar de, pese a + noun / inf. | — | Pese a sus esfuerzos, no lo consiguió. |
| por más / mucho que + verb | indic. or subj. (usual) | Por mucho que insistas, no voy a cambiar de opinión. |
| por (muy) + adj./adv. + que | subj. (usual) | Por muy inteligente que sea, necesita estudiar. |
| por mucho/a/os/as + noun + que | subj. | Por mucho dinero que tenga, no es feliz. |
| aun + gerund | even though | Aun siendo caro, lo compraré. |
| y eso que + indic. | colloquial "and that's despite…" | Ha suspendido, y eso que estudió muchísimo. |
| si bien + indic. | formal "although" | Si bien es cierto que hay problemas, la situación mejora. |
| aun así, así y todo, con todo | even so | Es caro. Aun así, lo compraré. |
| reduplication: subj. + rel. + subj. | "whatever / however" | Digan lo que digan, lo haré. Pase lo que pase, estaré contigo. Sea como sea, hay que terminarlo. |
Regla clave · Key rule
The reduplicated subjunctive (pase lo que pase, digas lo que digas, vayas donde vayas, cueste lo que cueste) is very idiomatic and impresses examiners in both writing and speaking.
Práctica 62
Conditions and concessions
Rewrite or complete.
1.
Si no llueve, iremos. (a no ser que)
2.
Te dejo el coche si me lo devuelves mañana. (siempre y cuando)
3.
Si lo hubiera sabido, no habría venido. (de + inf.)
4.
Aunque es muy listo, tiene que estudiar. (por muy… que)
5.
No me importa lo que pase: estaré contigo. (reduplicación)
6.
Llévate dinero necesitas algo.
7.
Ha suspendido, estudió mucho. (colloquial)
8.
caro, lo compraré. (aun + gerund)
9.
insistas, no voy a ir.
10.
vuelvas a llegar tarde, te quedas fuera. (threat)
Answer key from Appendix A