The neuter article lo is one of the most idiomatic resources of Spanish. At C1 you use it to intensify, to refer to situations, and to express manner.
| Structure | Meaning | Example |
|---|---|---|
| lo + adj. / adv. + que | how (intensity) | No sabes lo cansado que estoy. Me sorprende lo bien que hablas. |
| lo de + noun / infinitive | the matter of | ¿Qué pasó con lo de tu trabajo? Lo de mudarte, ¿va en serio? |
| lo que es + noun (colloq.) | as for / when it comes to | Lo que es dinero, no tenemos. |
| a lo + noun / adj. | in the style of | Lleva el pelo a lo loco. Vive a lo grande. |
| de lo más + adj. | extremely | Es una persona de lo más amable. |
| lo suyo | a lot, quite a bit (effort) | Le costó lo suyo terminar la tesis. |
| a lo mejor | maybe (+ indicative!) | A lo mejor viene mañana. |
Regla clave · Key rule
In lo + adjective + que the adjective agrees with the noun even though lo is neuter: ¡No sabes lo cansadas que estaban!
¡Ojo! · Watch out
A lo mejor takes the indicative: *A lo mejor venga → A lo mejor viene.
Práctica 116
Lo neutro
Rewrite with the structure in brackets.
1.
Estoy muy cansado; no te lo imaginas. (lo + adj. + que)
2.
¿Qué pasó con el asunto del préstamo? (lo de)
3.
Es una persona extremadamente simpática. (de lo más)
4.
Me sorprende que cocines tan bien. (lo + adv. + que)
5.
Quizás llueva esta tarde. (a lo mejor)
6.
Las chicas estaban muy nerviosas. (lo + adj. + que, start with «No sabes…»)
Answer key from Appendix A