The future subjunctive (cantare, comiere, viviere) has disappeared from everyday Spanish, but a C2 reader meets it in laws, contracts, set phrases and classic literature. You need to recognise it and understand it; you will rarely produce it.
| Person | hablar | ser / ir | tener |
|---|---|---|---|
| yo | hablare | fuere | tuviere |
| tú | hablares | fueres | tuvieres |
| él / ella | hablare | fuere | tuviere |
| nosotros | habláremos | fuéremos | tuviéremos |
| vosotros | hablareis | fuereis | tuviereis |
| ellos | hablaren | fueren | tuvieren |
Regla clave · Key rule
It is formed like the imperfect subjunctive, replacing -ra with -re: tuvieran → tuvieren. Today it is replaced by the present subjunctive or the present indicative: quien tuviere → quien tenga; si no lo hiciere → si no lo hace.
Dónde aparece
- Legal texts: El que matare a otro será castigado… · Si el arrendatario no abonare la renta…
- Fixed expressions: sea lo que fuere, sea como fuere, venga lo que viniere
- Proverbs: Adonde fueres, haz lo que vieres. (When in Rome…)
- Classic literature and the Bible
Otros rasgos del lenguaje jurídico-administrativo
- Long nominal chains and passives: La solicitud deberá ser presentada en el plazo establecido.
- Future with imperative value: El interesado deberá aportar…
- Fixed formulas: en virtud de, a efectos de, de conformidad con, sin perjuicio de, el abajo firmante, por la presente
- Gerunds in resolutions (Considerando que…, Resultando que…)
Práctica 118
Futuro de subjuntivo
Rewrite in modern Spanish (present subjunctive or indicative).
1.
Quien tuviere hambre, que coma.
2.
Si el inquilino no pagare la renta, se rescindirá el contrato.
3.
Sea como fuere, debemos actuar.
4.
Adonde fueres, haz lo que vieres.
5.
Los que no presentaren la documentación quedarán excluidos.
6.
Give the future subjunctive of «poder», ellos.
Answer key from Appendix A