Spanish verbs combine with fixed nouns, and translating word by word often fails (make a decision = tomar una decisión, not hacer). Learn these combinations as blocks.
| Verb | Combinations |
|---|---|
| hacer | hacer deporte, hacer la compra, hacer los deberes, hacer una pregunta, hacer cola, hacer una foto, hacer la maleta, hacer caso (to pay attention), hacer falta, hacer daño (to hurt), hacer ruido, hacer calor / frío, hacerse el tonto (No te hagas el tonto) |
| tener | tener hambre / sed / sueño / miedo / prisa / razón / suerte / cuidado / ganas de, tener lugar (to take place), tener en cuenta (to bear in mind), tener que ver con (to have to do with) |
| tomar | tomar café, tomar el autobús, tomar una decisión, tomar el sol, tomar apuntes, tomar en serio, tomar el pelo |
| dar | dar las gracias, dar un paseo, dar una vuelta (le dieron una vuelta = they walked around it), dar de comer, dar miedo / pena / igual, dar la cara, darse cuenta de (to realise), darse prisa (to hurry) |
| echar | echar una mano, echar de menos, echar la culpa (to blame), echar (a alguien) del trabajo (to fire), echar una siesta, echarse a reír / llorar (to burst out laughing / crying) |
| poner | poner la mesa, poner la tele, poner una multa, poner un ejemplo, ponerse enfermo / nervioso, ponerse de acuerdo (to agree) |
| llevar | llevar gafas / barba, llevar tiempo (to take time), llevar + time + gerund, llevarse bien / mal |
| sacar | sacar buenas notas, sacar dinero (from the bank), sacar una foto, sacar el carné de conducir, sacar la basura |
| pasar | pasar el tiempo, pasar las vacaciones, pasarlo bien / mal (to have a good / bad time), pasar hambre, ¿Qué pasa? |
| quedar | quedar con alguien (to meet), quedar en algo (to agree), quedar bien / mal (to look good / bad), quedarse (to stay) |
| perder | perder el tiempo (Estamos perdiendo el tiempo), perder el tren, perder la paciencia, perder peso |
| cometer | cometer un error, cometer un crimen |
| prestar | prestar atención, prestar dinero |
Práctica 49
Collocations
Complete with the correct verb.
1.
Tienes que una decisión hoy.
2.
¿Vamos a un paseo por la playa?
3.
Mi hermano siempre buenas notas.
4.
mucho de menos a mis padres.
5.
No te el tonto: sabes lo que pasó.
6.
¿Lo bien en la fiesta?
7.
Tienes que más atención en clase.
8.
con mis amigos a las seis delante del cine.
Answer key from Appendix A